1
00:00:14,827 --> 00:00:17,491
LA VICARÍA
REV. STANLEY UNWIN
2
00:00:18,784 --> 00:00:20,417
¿Padre Unwin?
3
00:00:21,940 --> 00:00:23,459
¿Padre Unwin?
4
00:00:23,479 --> 00:00:25,725
Por aquí, señora Appleby,
por aquí.
5
00:00:30,720 --> 00:00:32,071
Aquí, señora Appleby.
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,459
Ah, ahí estás.
7
00:00:34,719 --> 00:00:38,679
No puedo entender por qué no lo haces
Consíguete un coche moderno.
8
00:00:38,719 --> 00:00:41,080
siempre estas teniendo
para trabajar en este.
9
00:00:41,120 --> 00:00:43,480
Tonterías, señora Appleby.
Gabriel puede haber terminado
10
00:00:43,520 --> 00:00:46,459
40 años, pero es bueno.
por otros 40 todavía.
11
00:00:46,659 --> 00:00:49,720
Bueno, el de mi joven sobrino.
Tengo un salón nuevo y encantador.
12
00:00:49,760 --> 00:00:51,683
Es un placer montar en él.
13
00:00:51,883 --> 00:00:53,261
Una lata, señora Appleby.
14
00:00:53,461 --> 00:00:55,465
Una auténtica lata.
15
00:00:55,665 --> 00:00:59,132
Ahora con Gabriel uno puede experimentar
conducir como debía ser.
16
00:00:59,332 --> 00:01:01,611
El camino abierto,
la sensación de poder bajo los pies.
17
00:01:01,811 --> 00:01:04,199
- ¡Corrientes!
- No, no, saludable.
18
00:01:04,239 --> 00:01:05,869
- ¡Ruidoso!
- ¡Emocionante!
19
00:01:06,069 --> 00:01:08,852
Es extraño conducir
Tú mismo lo dijiste.
20
00:01:09,052 --> 00:01:11,308
Bueno, sí, necesita
una mano magistral.
21
00:01:11,508 --> 00:01:13,527
Pero mire señora Appleby,
solo míralo.
22
00:01:17,280 --> 00:01:18,393
Original.
23
00:01:18,593 --> 00:01:20,159
Cada tuerca y tornillo.
24
00:01:20,199 --> 00:01:24,119
Mira la mano de obra.
Este auto sería...
25
00:01:24,159 --> 00:01:26,579
Este auto te llevaría
en cualquier parte del mundo.
26
00:01:29,280 --> 00:01:32,340
- En cualquier parte del mundo.
- ¿Se encuentra bien, señor?
27
00:01:33,200 --> 00:01:34,504
¡Sí! Sí, sí.
28
00:01:34,720 --> 00:01:36,575
Sólo un ligero mareo, ¿eh?
29
00:01:36,775 --> 00:01:41,719
Es el sol en tu parche de pelota
Aquí todo el día sin sombrero.
30
00:01:41,759 --> 00:01:43,610
No es nada, pasará.
31
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
¡Ah!
32
00:01:45,200 --> 00:01:47,920
Pasará.
33
00:01:49,280 --> 00:01:51,439
Padre Unwin.
34
00:01:51,479 --> 00:01:53,160
Mateo!
35
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
¡Mateo, ven y ayúdame!
36
00:01:55,720 --> 00:01:57,867
El padre Unwin se desplomó.
37
00:02:34,280 --> 00:02:36,703
EL SERVICIO SECRETO
38
00:03:27,135 --> 00:03:31,279
ENCARGO DE MISERICORDIA
39
00:03:40,799 --> 00:03:43,328
Ahora sabes que
dijo el doctor.
40
00:03:43,760 --> 00:03:46,125
Guarda ese papel
y descansar un poco.
41
00:03:46,440 --> 00:03:48,518
Estoy perfectamente bien
Sra. Appleby.
42
00:03:48,799 --> 00:03:50,720
Realmente no deberías haberlo hecho
—preguntó el doctor Brogan.
43
00:03:50,760 --> 00:03:52,520
Ah, sí, sí. Lo sé.
44
00:03:52,560 --> 00:03:54,970
Ahora tomas un
un par de estas pastillas.
45
00:03:55,170 --> 00:03:57,399
- Te ayudará a dormir.
- Tabletas.
46
00:03:57,439 --> 00:03:59,994
Envíalos a África. eso es
donde realmente se necesitan.
47
00:04:01,680 --> 00:04:05,800
Ven ahora que tienes
para cuidarte a ti mismo.
48
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
Ah, saben fatal.
49
00:04:08,760 --> 00:04:10,199
Eso es todo.
50
00:04:10,239 --> 00:04:13,764
Ahora. apagaré la luz
y deja la puerta abierta.
51
00:04:13,964 --> 00:04:15,922
Llama si quieres algo.
52
00:04:16,639 --> 00:04:18,735
Buenas noches, padre.
53
00:04:19,680 --> 00:04:22,640
Buenas noches, señora Appleby.
y gracias.
54
00:04:28,899 --> 00:04:31,642
PLAGA EN
ÁFRICA CENTRAL
55
00:04:59,538 --> 00:05:02,423
Suministros médicos urgentemente...
56
00:05:03,349 --> 00:05:04,957
En cualquier lugar...
57
00:05:05,280 --> 00:05:06,400
¡En cualquier lugar!
58
00:05:06,440 --> 00:05:08,120
En...
59
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
el mundo.
60
00:05:16,960 --> 00:05:18,120
Bueno, hombres
61
00:05:18,160 --> 00:05:20,653
está encendido. te irás
después de la sesión informativa.
62
00:05:20,853 --> 00:05:23,240
- ¿Estás listo?
- Listo.
63
00:05:23,280 --> 00:05:25,919
- Sin duda, estamos listos.
- Muy bien señores.
64
00:05:26,160 --> 00:05:27,919
Si vas a mirar
el mapa que verás
65
00:05:27,959 --> 00:05:30,320
la primera etapa es
sin escalas a Tombuctú.
66
00:05:30,360 --> 00:05:32,619
Aquí aterrizarás y repostarás.
67
00:05:32,819 --> 00:05:35,747
El suministro de gasolina está en el desierto
cinco millas al norte de la ciudad.
68
00:05:35,947 --> 00:05:37,691
Sí. Lo tengo en el mapa de vuelo.
69
00:05:37,891 --> 00:05:39,800
Bien. Ahora la segunda etapa.
70
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
Hacia el sur hasta un claro de la selva.
71
00:05:42,400 --> 00:05:44,532
Aquí recogerás
los suministros médicos.
72
00:05:44,632 --> 00:05:45,715
Veo.
73
00:05:45,815 --> 00:05:47,548
Y de allí a Bishopsville.
74
00:05:47,748 --> 00:05:49,537
Sí, el Dr. Purple estará esperando.
75
00:05:49,637 --> 00:05:52,582
Ahora hombres, esto es lo más.
etapa peligrosa del viaje.
76
00:05:52,882 --> 00:05:55,437
Dos hombres valientes tienen
Ya lo intenté y fracasé.
77
00:05:55,637 --> 00:05:58,139
- Derribado por aviones enemigos.
- Pasaremos, señor.
78
00:05:58,339 --> 00:06:00,368
Buen espectáculo me levantaré
a la torre de control
79
00:06:00,568 --> 00:06:02,403
y personalmente
Supervisa tu despegue.
80
00:06:02,503 --> 00:06:05,061
Bien, hombres.
En camino.
81
00:06:11,520 --> 00:06:13,420
Controle al té para dos.
82
00:06:13,759 --> 00:06:16,534
Té para dos para controlar,
arranque del motor completo.
83
00:06:16,734 --> 00:06:19,650
- Listo para despegar.
- Estás listo para despegar.
84
00:06:22,000 --> 00:06:23,985
Aquí vienen ahora, señor.
85
00:06:36,880 --> 00:06:38,319
¿Todo bien, Mateo?
86
00:06:38,359 --> 00:06:41,338
- Todo está bien.
- ¡Bien! Despegando.
87
00:06:47,759 --> 00:06:49,595
Ah, hermosa vista.
88
00:06:50,040 --> 00:06:52,003
Hermoso.
89
00:07:07,199 --> 00:07:08,812
Buena suerte,
Té para dos.
90
00:07:12,800 --> 00:07:14,429
El motor suena muy bien, padre.
91
00:07:14,629 --> 00:07:18,132
Todo original, Mateo.
Vendimia 1917.
92
00:07:31,680 --> 00:07:33,199
Estamos sobre el canal.
93
00:07:33,239 --> 00:07:34,771
Gire a la derecha.
94
00:07:34,971 --> 00:07:36,860
Entendido, Mateo, entendido.
95
00:07:37,759 --> 00:07:39,701
Ah, está empezando a llover.
96
00:07:39,959 --> 00:07:42,485
Bien. Prepárate para
encienda los limpiaparabrisas.
97
00:07:42,920 --> 00:07:45,039
- Listo.
- Enciende.
98
00:07:45,079 --> 00:07:46,731
Ahora.
99
00:07:50,319 --> 00:07:53,403
El tiempo debería mejorar.
Pronto estaremos sobre los Alpes.
100
00:07:53,603 --> 00:07:55,581
Pero ciertamente no puede
empeorar.
101
00:08:30,319 --> 00:08:32,719
Tal vez esto no fue
que buena idea.
102
00:08:32,759 --> 00:08:35,599
Tonterías, Mateo.
¿Cuál es la presión del aceite?
103
00:08:35,639 --> 00:08:37,695
Presión constante en 30.
104
00:08:47,355 --> 00:08:48,953
¡Cuidado!
105
00:08:52,480 --> 00:08:54,284
Te ves un poco pálido, Matthew.
106
00:08:55,319 --> 00:08:57,440
Eso estuvo cerca, padre.
107
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
Demasiado cerca.
108
00:08:58,880 --> 00:09:01,974
Sólo en providencia.
Sólo en providencia.
109
00:09:02,174 --> 00:09:05,064
Pronto superarás el
Arenas ardientes del desierto.
110
00:09:21,120 --> 00:09:23,889
Ahí está,
la estación de servicio.
111
00:09:24,089 --> 00:09:27,067
Excelente navegación, Mateo.
La derribaré.
112
00:09:36,136 --> 00:09:39,136
TÉS INGLESES
SERVIDO DIARIO
113
00:09:46,740 --> 00:09:49,255
- Parece desierto.
- ¿Hay alguien por aquí?
114
00:09:49,720 --> 00:09:52,099
¡Redondea la espalda!
115
00:10:00,560 --> 00:10:03,122
- ¿Llénale la parte superior, efendi?
- Si quisieras.
116
00:10:03,322 --> 00:10:05,551
¿No te conozco?
¿de alguna parte?
117
00:10:05,751 --> 00:10:07,353
Oh, es muy posible.
118
00:10:07,760 --> 00:10:10,753
La gente siempre esta cayendo
para tomar el té de la tarde.
119
00:10:10,953 --> 00:10:12,278
Así es.
120
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Tengo la tetera encendida ahora
de hecho.
121
00:10:16,640 --> 00:10:19,731
- ¿Cuidado con la taza?
- Eso sería delicioso.
122
00:10:20,959 --> 00:10:22,320
Ahí estamos.
123
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
Lleno hasta el borde.
124
00:10:24,480 --> 00:10:27,011
Vamos entonces,
entremos en la choza.
125
00:10:30,640 --> 00:10:34,284
No mires mucho desde el
afuera, pero es casa.
126
00:10:38,720 --> 00:10:40,686
Encantador, absolutamente encantador.
127
00:10:42,480 --> 00:10:44,160
Mejor cierra la puerta.
128
00:10:44,200 --> 00:10:46,640
Esa arena se mete
en todas partes.
129
00:10:46,680 --> 00:10:49,294
Ah, tienes razón.
130
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
Ahí estamos
131
00:10:55,720 --> 00:10:57,196
una taza de té.
132
00:10:57,396 --> 00:10:59,426
Dos huevos cocidos durante tres minutos.
133
00:10:59,626 --> 00:11:01,570
¿Es así, efendi?
134
00:11:02,240 --> 00:11:03,914
Exactamente como siempre.
135
00:11:04,114 --> 00:11:06,452
Oh, no lo seas
demasiado tiempo, padre.
136
00:11:06,652 --> 00:11:08,715
tenemos un horario
para mantenerse al día.
137
00:11:18,000 --> 00:11:19,479
Adiós.
138
00:11:19,519 --> 00:11:21,739
Que buen caballero.
139
00:11:22,079 --> 00:11:24,667
Aunque no me importaba el navegador.
140
00:11:24,867 --> 00:11:27,664
Me impactó como si tuviera ojos de hueso.
141
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
- Qué hermoso día.
- Tienes razón.
142
00:11:38,320 --> 00:11:40,640
Próxima parada,
el claro de la selva.
143
00:11:40,680 --> 00:11:43,509
deberíamos ser
allí al anochecer.
144
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Un lugar bastante agradable
lugar, Mateo.
145
00:12:01,400 --> 00:12:04,359
Me alegro que pienses eso padre.
146
00:12:04,399 --> 00:12:08,503
tengo el sentimiento escondido
Los ojos nos miran.
147
00:12:28,800 --> 00:12:32,011
- ¿Qué fue eso?
- No tengo idea, escucha.
148
00:12:42,720 --> 00:12:44,471
Estamos rodeados.
149
00:12:45,440 --> 00:12:47,192
pareces ser
cierto, Mateo.
150
00:12:47,392 --> 00:12:50,546
Pero a toda costa debemos quedarnos.
Calma y espera nuestro destino.
151
00:13:24,399 --> 00:13:27,825
Me temo que la situación
Es un poco difícil, Matthew.
152
00:13:28,025 --> 00:13:30,039
Estoy seguro de que esto es
el claro correcto.
153
00:13:30,079 --> 00:13:32,039
Pero el idioma
es el problema.
154
00:13:32,079 --> 00:13:35,327
Ellos no parecen
entender los suministros médicos.
155
00:13:36,399 --> 00:13:38,760
Mi querido señor.
156
00:13:38,800 --> 00:13:40,993
Escuche por un
momento, ¿lo harás?
157
00:13:45,519 --> 00:13:47,159
No es un buen padre.
158
00:13:47,199 --> 00:13:50,230
creo que se estan preparando
por un sacrificio.
159
00:13:54,240 --> 00:13:57,560
y el sacrificio
Parece que somos nosotros.
160
00:13:57,600 --> 00:14:00,355
Tengo una idea, Mateo.
Podría funcionar.
161
00:14:01,600 --> 00:14:06,785
¡Ah, sí! Matthew y yo somos muy
viaje safari carga larga aquí
162
00:14:06,985 --> 00:14:11,385
para los suministros médicos uh de
el excedente a Bishopsville.
163
00:14:18,720 --> 00:14:21,400
Suministros.
Muy bien.
164
00:14:21,440 --> 00:14:24,055
Exacto, déjame explicarte, eh,
165
00:14:24,255 --> 00:14:26,656
tenemos en el medico
Espera por la hipodermia.
166
00:14:26,856 --> 00:14:28,703
- Hipodermia.
- Y los estetoscopios.
167
00:14:28,903 --> 00:14:29,903
¿Estetoscopios?
168
00:14:30,103 --> 00:14:31,814
- Y vendaje.
- Vendaje.
169
00:14:32,014 --> 00:14:34,094
- Molde de pomada.
- Molde de pomada.
170
00:14:34,294 --> 00:14:36,572
Toda esta profunda alegría
de suministros médicos.
171
00:14:36,772 --> 00:14:38,546
Suministros médicos.
172
00:14:38,746 --> 00:14:40,790
¿Estetoscopio?
173
00:14:40,990 --> 00:14:42,814
Vendaje quirúrgico.
174
00:14:43,014 --> 00:14:45,513
- ¡Médico!
- ¡Venda!
175
00:14:47,120 --> 00:14:49,760
Todo tackle, profunda alegría y
gracias en nombre de
176
00:14:49,960 --> 00:14:52,582
Matthew y yo de
el fondo de mi corazón.
177
00:14:52,782 --> 00:14:54,520
Genial, gracias por tu profunda alegría.
178
00:14:54,560 --> 00:14:56,910
de hospitalidad y sofocante
con el cuchillo y el tenedor.
179
00:14:57,424 --> 00:15:00,199
Oh sí. Profunda alegría especialmente
después de que ordenamos
180
00:15:00,399 --> 00:15:02,160
fuera del leve
malentendido del cadáver.
181
00:15:02,200 --> 00:15:05,435
Llevaremos a cabo nuestra misión.
Próxima parada, Bishopsville.
182
00:15:05,635 --> 00:15:07,159
Vuelvan todos.
183
00:15:07,199 --> 00:15:08,412
Estamos despegando.
184
00:15:08,612 --> 00:15:11,595
Haz que uno retroceda
tirar, estamos flotando después.
185
00:15:30,000 --> 00:15:32,623
Mira Mateo,
amanecer sobre África.
186
00:15:39,680 --> 00:15:41,600
Es una ganancia ser
otro abrasador.
187
00:15:41,640 --> 00:15:43,053
En más de un sentido.
188
00:15:43,360 --> 00:15:45,248
Si no recuerdo mal,
nos dijeron esto
189
00:15:45,448 --> 00:15:47,771
seria el mas peligroso
parte de la misión.
190
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
Tambores de la selva, padre.
191
00:16:03,199 --> 00:16:06,599
Un primitivo pero muy efectivo.
radar justo aquí.
192
00:16:06,639 --> 00:16:08,399
Sabrán que estamos en camino.
193
00:16:08,439 --> 00:16:11,370
- Mejor llévala arriba.
- Bien.
194
00:16:46,639 --> 00:16:49,595
Agárrate fuerte, Mateo.
Estoy tomando medidas evasivas.
195
00:16:54,959 --> 00:16:57,481
Dios mío. Espero que no haya sido así
rayar la pintura.
196
00:16:57,681 --> 00:17:00,222
Sigue adelante, padre. estamos
casi fuera de alcance.
197
00:17:20,559 --> 00:17:22,792
Muy divertido.
198
00:17:22,992 --> 00:17:24,655
Alto el fuego.
199
00:17:31,039 --> 00:17:32,360
Lo logramos.
200
00:17:32,400 --> 00:17:35,720
Así es, Mateo. Eso
hay un largo camino por recorrer.
201
00:17:35,760 --> 00:17:38,964
Estoy seguro de que lo intentarán todo.
pueden para detenernos.
202
00:18:01,052 --> 00:18:03,880
Sí, este 91 para controlar.
203
00:18:04,080 --> 00:18:05,265
Controla aquí.
204
00:18:05,365 --> 00:18:09,000
tengo contacto visual
Con los bandidos, señor, pero...
205
00:18:09,200 --> 00:18:11,039
Pareces asustado.
206
00:18:11,079 --> 00:18:12,320
¿Qué ocurre?
207
00:18:12,360 --> 00:18:14,716
Señor... tengo miedo...
208
00:18:14,916 --> 00:18:18,723
Es... es un modelo T.
209
00:18:18,923 --> 00:18:21,771
- ¿Un modelo T?
- Sí, señor.
210
00:18:21,971 --> 00:18:23,991
1917.
211
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
Ahora escuche.
212
00:18:28,640 --> 00:18:31,919
me doy cuenta que hay
sólo tres de ustedes.
213
00:18:31,959 --> 00:18:34,400
Pero hay que detenerlo.
214
00:18:34,440 --> 00:18:37,056
Lo entiendo, señor.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
215
00:18:43,274 --> 00:18:46,535
Ese es el líder del escuadrón.
Prepárate para atacar.
216
00:18:47,396 --> 00:18:49,725
Aviones de combate, padre.
Están cerrando.
217
00:18:49,925 --> 00:18:50,999
Bien.
218
00:18:51,039 --> 00:18:53,274
tengo visual
contacto, como dicen.
219
00:18:53,474 --> 00:18:54,548
Están fuertemente armados.
220
00:18:54,748 --> 00:18:57,263
Ah, que podemos superar la velocidad
y maniobrarlos.
221
00:18:57,463 --> 00:18:58,372
Estaremos bien.
222
00:18:58,572 --> 00:19:00,966
Comenzar el ataque,
fuego a voluntad.
223
00:19:48,960 --> 00:19:52,062
Agárrate fuerte, Mateo.
La estoy abriendo ahora mismo.
224
00:20:00,799 --> 00:20:02,840
Dos menos, falta uno.
225
00:20:02,880 --> 00:20:06,630
Mantenga presionado el ataque.
Mantenga presionado el ataque.
226
00:20:10,720 --> 00:20:12,920
aqui viene
El último, padre.
227
00:20:12,960 --> 00:20:15,652
No te preocupes, deberíamos haber
el borde para la velocidad.
228
00:20:16,960 --> 00:20:18,519
No estoy tan seguro.
229
00:20:18,559 --> 00:20:21,200
- Parece que se quedará con nosotros.
- Veo.
230
00:20:21,240 --> 00:20:25,720
Espera, lo intentaré y
sacúdelo de encima.
231
00:20:35,679 --> 00:20:37,560
estan girando
cierto, general.
232
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
Esta vez los conseguiré.
233
00:20:45,600 --> 00:20:48,549
Muy travieso de mi parte al dar
una señal errónea.
234
00:20:48,749 --> 00:20:50,573
Sin embargo, dadas las circunstancias.
235
00:21:06,320 --> 00:21:09,455
- Tenga cuidado, padre.
- No tengas miedo, Mateo.
236
00:21:15,280 --> 00:21:17,039
Nunca te retirarás.
237
00:21:17,079 --> 00:21:18,641
Nunca lo harás.
238
00:21:40,400 --> 00:21:43,930
Oh querido. confío en los pilotos
no gravemente herido.
239
00:21:57,919 --> 00:21:59,840
Ven en uno.
240
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
Ven en dos.
241
00:22:02,480 --> 00:22:05,320
Entra cualquiera.
242
00:22:05,360 --> 00:22:08,440
Líder mercenario
Aquí, general.
243
00:22:08,480 --> 00:22:10,730
¿Qué pasó?
¿Dónde estás?
244
00:22:10,930 --> 00:22:13,623
En un árbol, general.
245
00:22:13,823 --> 00:22:18,724
- Todos los aviones destruidos.
- Todo destruido.
246
00:22:21,469 --> 00:22:24,564
Por un modelo T, 1917.
247
00:22:25,479 --> 00:22:28,303
¿Qué posibilidades teníamos?
248
00:22:32,640 --> 00:22:36,124
Dr. Púrpura.
Dr. Púrpura.
249
00:22:42,640 --> 00:22:44,411
Entra, entra.
250
00:22:44,611 --> 00:22:47,219
Trajimos los suministros médicos.
que tan urgentemente requerías.
251
00:22:47,419 --> 00:22:51,320
Mis queridos compañeros yo
hay que felicitarte.
252
00:22:51,360 --> 00:22:52,677
¿Puedo traerte algo?
253
00:22:52,877 --> 00:22:55,053
Todo lo que necesito es sobre
una semana de sueño.
254
00:22:56,080 --> 00:23:00,000
Sí, debo admitirlo. me siento
un poco somnoliento yo mismo.
255
00:23:00,200 --> 00:23:01,280
Por supuesto.
256
00:23:01,320 --> 00:23:03,811
Por aquí señores
por aquí.
257
00:23:11,200 --> 00:23:13,600
recuerda que
dijo el doctor.
258
00:23:13,640 --> 00:23:16,837
Descanse, mucho descanso.
259
00:23:19,760 --> 00:23:22,526
No puedo entender por qué...
No te dejes llevar...
260
00:23:22,726 --> 00:23:24,445
- ¡Ruidoso!
- ¡Emocionante!
261
00:23:27,343 --> 00:23:30,022
Bueno, la de mi joven sobrino
Tengo un salón nuevo y encantador.
262
00:23:30,222 --> 00:23:31,944
Padre Unwin, despierta.
263
00:23:33,091 --> 00:23:35,284
Despierte, padre Unwin.
264
00:23:35,679 --> 00:23:38,320
En cualquier lugar...
265
00:23:38,360 --> 00:23:40,440
en el mundo.
266
00:23:40,480 --> 00:23:42,970
Es hora de despertar, padre.
267
00:23:47,279 --> 00:23:48,640
Mateo, sí.
268
00:23:48,680 --> 00:23:52,400
- ¿Qué hora es?
- Son las 11:30.
269
00:23:52,440 --> 00:23:55,560
Dormiste 14 horas.
270
00:23:55,600 --> 00:23:57,039
¿Cómo te sientes?
271
00:23:57,079 --> 00:23:59,720
Ah, bien, bien, bien.
272
00:23:59,760 --> 00:24:02,823
Dicen un viaje a África
es tan bueno como un descanso.
273
00:24:03,023 --> 00:24:04,641
¿Qué fue eso, padre?
274
00:24:04,841 --> 00:24:06,400
No tuvo ninguna consecuencia.
275
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
Me siento como si estuviera conduciendo.
276
00:24:08,480 --> 00:24:12,600
- Saca a Gabriel del garaje.
- Si te apetece, padre.
277
00:24:12,640 --> 00:24:15,840
Ciertamente. yo sí vamos a ir
algún lugar emocionante.
278
00:24:15,880 --> 00:24:17,239
Exótico.
279
00:24:17,279 --> 00:24:20,080
Brezo de Hampshire.
280
00:24:23,520 --> 00:24:25,484
Mis queridos hermanos.
281
00:24:25,684 --> 00:24:28,082
hoy me gustaria
tu para dar un poco
282
00:24:28,282 --> 00:24:30,618
pensamiento para aquellos en
lugares lejanos que
283
00:24:30,818 --> 00:24:33,025
no tengo el
cosas buenas de la vida
284
00:24:33,225 --> 00:24:35,368
que a veces
dar por sentado.
285
00:24:42,475 --> 00:24:47,665
Subtítulos: Kilo